Anh Rực học Đại học Xây dựng Bách khoa, giỏi Tử vi lắm. Tốt nghiệp, anh không hành nghề Xây dưng mà vào Nam làm tham mưu cho một cơ quan đầu tỉnh buôn bán xuyên biên giới.
Một lần gập nhau ở nhà anh Rực ( tập thể Dầu Khí, đường Nguyễn tất Thành, tp HCM ), anh Phụng hào hưng xởi lởi kể :
“ Mình xuât thân là anh sinh viên Văn Sử khóa 1 Tổng hợp. Tốt nghiệp được giữ lại làm giảng viên khoa Tiếng Việt cho sinh viên nước ngoài. Vốn liếng tiếng Anh, từ lúc học Trung học đã từng dịch tác phẩm của Shakespear, Jack London…, nhưng khi tiếp xúc với sinh viên lắm lúc bị “Đơ “. Tâm sự với anh Rực, anh bảo : ” Câu có lá Tử vi hay lắm, sinh dưới ánh Sao Khuê, thông minh, nhưng tiếc là có tính tự kiêu. Nếu biết sửa và coi sinh viên cũng là Thầy thì con đường đi sáng sủa đấy .”
Nghe lời anh Rực, mình tìm cách học từ sinh viên ở các khu vực nói tiếng ANH -ẤN, ANH –ÚC, ANH – Mỹ, ANH --ANH… và coi họ như Thầy. Cứ đến dịp nghỉ Hè lại gửi họ các cuốn băng cassette trắng. Về nước họ sẽ ghi âm ở đường phố, chợ búa, trường học, công sở…Từ các băng trên đã thu âm, mình học được nhiều vốn từ trong giao tiếp khá rộng trên nhiều lĩnh vực. Có gì chưa rõ và nhất là các từ đặc ngữ, thổ âm, mình lại nhờ họ giải thích. Qua đó mình đã soạn được một số sách học, Tự điển tiếng Anh…
Thế rồi cơ may lại đến khi Thái Lan xin mua bản quyền Từ điển Việt Anh.Lúc đầu trường ngoại ngữ không cho phép ( Vì khi soạn có dùng cả thời gian trong giờ chính quyền ), nhưng sau đó lại được trường đồng ý.
Trong thời gian này mình đã có chút tên tuổi, nhờ đó Hoa kỳ lại mời sang giảng dậy tiếng Việt ở trường Đại hoc với chức danh Giáo sư. Các cơ hội đến với mình là nhờ ông bạn này đây. ( Chỉ vào anh Rực ).Ân nhân về mặt tinh thần.
Rồi anh hồ hởi rất dễ thương : Mình được là GIÁO VIÊN là vinh dự lắm . Hà cơ gì mà lại gọi Giáo viên là KỸ SƯ TÂM HỒN ? và cười. Nụ cười của một con người biết Học , biết Nghe và thành đạt với nghề cao quý : GIÁO VIÊN. “
***
Giờ đây cả hai đã là người Thiên cổ. Bài viết này để nhớ lắm, thương lắm hai Anh!
LK.
Chuyện làng quê
