Từ khóa "Hán Việt" :
Xin đừng bỏ phí kho từ Việt gốc Hán!
Trên các diễn đàn về tiếng Việt, một vấn đề tranh luận mãi không dứt là việc dùng từ Việt gốc Hán (còn gọi là từ Hán Việt) như thế nào cho đúng. Không ai chịu ai, bởi chưa có quy định thống nhất. Hiện đang có hai quan điểm đối lập: một là phải viết đúng gốc, cả chữ lẫn nghĩa, và đúng ngữ pháp tiếng Hán; hai là viết tùy ý, theo thói quen, miễn sao vẫn “hiểu” là được.
