“Phanh xích lô” đồng nghĩa với “hôn”?

“Phanh xích lô”, hẳn mọi người không xa lạ gì với tổ hợp ngôn ngữ này (về ngữ âm và ngữ nghĩa). Nhưng chắc không ít người biết rằng, đây là kết hợp của hai từ gốc Pháp.